segunda-feira, 2 de setembro de 2013

ESTÓRIAS OCEÂNICAS - 5

Este episódio passa-se em plena viagem de instrução na Sagres. Est6amos fundeados em Hamilton, Bermudas. Dois Oceanos aproveitam o fim da tarde para tomar um aperitivo no "Gallego Bar" do  "Princess Hotel". Este hotel tinha a curiosidade de içar a bandeira dos países dos navios de guerra fundeados no porto. O bar era muito formal com as senhoras de vestido comprido e os homens por vezes de "smoking" e calções com meias pretas altas, os Oceanos claro com dólman branco, sendo pontos conspícuos no bar. Os 2 Oceanos sentaram-se frente a duas loiras americanas cerca dos vinte anos, estavam em standby à espera de oportunidade para lançarem a "retenida". Um dos Oceanos, que não percebia nada da língua inglesa e que decorara o dicionário durante a viagem, resolveu avançar; embora não fumador, pediu ao seu camarada um cigarro e dirigindo-se às duas americanas disse em voz alta e pausada:"Please can you give me your fire?". Claro que como resposta ouviu um palavreado que pela cara da americana se sentia ofendida e magoada. O outro Oceano que percebia algo de inglês levantou-se e dirigindo-se às duas louras, pediu desculpa em nome do seu camarada, explicando que ele era uma nulidade na língua inglesa. O pedido de desculpas foi aceite e os Oceanos lá atracaram às duas americanas para um inicio de noite bem agradável. O curioso é que o Oceano em causa agora é um ás em língua inglesa.