sábado, 7 de fevereiro de 2009

Novos tempos

Pela primeira vez desde 1945 tropas alemãs vão estacionar em França em permanência. Será um efectivo de cerca de quinhentos homens pertencentes à Brigada Franco-Alemã. Os respectivos chefes de estado sublinharam o alcance histórico deste novo passo da amizade franco- alemã. A localização desta unidade está ainda em discussão e tem alguma delicadeza, já que ficará no nordeste de França, zona que historicamente ficou, várias vezes, no caminho das tropas alemãs.

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

CMG SILVÉRIO RIBEIRO da ROCHA e CUNHA

Tive ontem o grato prazer de assistir a uma excelente comunicação do OCeano Simões Teles, em Aveiro, integrada no ciclo de palestras sobre Aveirenses Ilustres, a convite da Câmara Municipal daquela cidade.

Do que ouvi, e foi muito, quero apenas referir porque pouco habitual:

1 - Depois de ter sido Ministro da Marinha, o Com. Rocha e Cunha exerceu os cargos de Capitão do Porto de Aveiro e de imediato de um navio;

2- O comandante do navio onde era imediato, o Com. Magalhães Correia, tratava-o por V. Exª. Quando o visado lhe disse que não se sentia bem em ser tratado com tal deferência, o comandante respondeu-lhe que não poderia tratar de outra forma um oficial que tinha sido seu Ministro.

Já o OCeano MPM tinha feito uma pequena resenha biográfica deste oficial, no blogue "A Voz da Abita", como Ministro da Marinha.

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

FOR BRITISH INVESTIGATORS


Click , please

Efeméride


Neste dia 3 de Fevereiro, em 1488, a mando de El-Rei D-João II como diz o poeta, Bartolomeu Dias dobrou o Cabo da Boa Esperança, ao largo do qual iria morrer anos depois.
Quanto a mim, dos Descobridores portugueses, três houve que tiveram um enorme significado para o conhecimento do mundo:
  • Gil Eanes, que ao passar o Bojador provou que o Atlântico não era sómente um acesso ao Mediterranêo,
  • Bartolomeu Dias, que provou que, para além do Atlântico, havia mais onde se chegar, e
  • Fernão de Magalhães que provou que o mundo era este mundo.
Passem bem neste chuvoso dia, camaradas.

O rei dos reis


A cara dele dispensa palavras

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009

A tradução já não é o que era

Um naco que merece reflexão. Ao procurar uma equivalência para a expressão wheeler-dealer, deparei com esta preciosidade no Answers.com. Não sei quem foi o autor da tradução portuguesa, mas julgo saber o que lhe iria na cabeça...